Discographie

Titre original

MIRADORES 2.003

1. La piedra ínclita   2. Natalia  3. Las sonámbulas  4. Niebla  5. Hórreo 6. Shalom

7. Etéreos  8. Chamán 9. Canción para un niño maltratado

Traduction

POINTS DE VUE 2.003

1. La pierre illustre 2. Natalia 3. Les somnambules 4. Brouillard 5. Hórreo 6. Shalom

7. Ethereal 8. Shaman 9. Chanson pour un enfant maltraité

Siete piezas chinas 2.006

1. El cuadrilátero (apertura)  2. El danzarín  3. La lámpara  4. El gato  5. Montañas

6. Mariposas  7. El monje 8. El cuadrilátero (cierre)

Sept pièces chinoises 2.006

1. L'anneau (ouverture) 2. Le danseur 3. La lampe 4. Le chat 5. Les montagnes

6. Papillons 7. Le moine 8. L'anneau (fermer)

Plateroideología 2.006

1. Platero   2. Requiem por un canario   3. Al trote  4. Moguer  5. Rosas, rosas, rosas,...

6. Concierto de los grillos  7. La arrulladora  8. Ángelus  9. Plateroideología 10. Platero de cartón

Plateroideology 2.006

1. Orfèvre 2. Requiem pour un canari 3. Trot 4. Moguer 5. Roses, roses, roses, ... 6. Concert des grillons 7. Le roucoulement 8. Angélus 9. Plateroideology 10. Orfèvre en carton

Así en La Tierra... 2.008

 1. Altea  2. Afrodita  3. Hermes 4. Marte 5. Caronte 6. Medusa 7. Dionisio

8. Musas  9. Amazonas  10. Calipso  11. Eco  12. Momo

Donc sur Terre ... 2.008

1. Altea 2. Aphrodite 3. Hermès 4. Mars 5. Charon 6. Méduse 7. Dionysos 8. Muses 9. Amazon 10. Calypso 11. Echo 12. Momo

El águila robada 2.008

 1. Caballo comanche  2. Señales de humo  3. Tipi  4. Pipa de paz  5. Winnemuca

6. El águila robada  7. Trail tears  8. Búfalo blanco  9. Hermano indio  10. Rostro pálido

L'aigle volé 2.008

1. Cheval Comanche 2. Signaux de fumée 3. Tipi 4. Pipe de paix 5. Winnemuca 6. L'aigle volé 7. Larmes de piste 8. Buffle blanc 9. Frère indien 10. Visage pâle

Asnografía 2.009

1. Nocturno  2. La tísica  3. Granadilla  4. Asnografía  5. La fantasma  6. Toros

7. Sarito  8. Corona de laureles  9. Paisaje grana  10. Almirante  11. Variaciones del Conde Olinos

Asnographie 2.009

1. Nocturne 2. Consommation 3. Granadilla 4. Asnographie 5. Le fantôme 6. Taureaux 7. Sarito 8. Couronne de laurier 9. Paysage de Grana 10. Amiral 11. Variations du comte Olinos

O último tucunaré 2.010

 1. Ordem e progresso  2. Marchinha doida  3. Achorado  4. O baião de Lucas

5. Tres mães d´agua  6. Chorinho a compasso  7. Ana Lucia  8. Você é bossa  9. O último tucunaré

10. Rei Borguetti  11. Macunaima  12. Uma só bandeira: Amazonas

Ou dernier tucunaré 2.010

1. Ordem e progress 2. Marchinha doida 3. Achorado 4. O baião de Lucas 5. Tres mães d´agua 6. Chorinho a compasso 7. Ana Lucia 8. Você é bossa 9. O last tucunaré

10. Rei Borguetti 11. Macunaima 12. Uma só bandeira: Amazonas

Cuaderno de campo: de marismas, ríos y mares 2.011

Carnet de terrain: marais, rivières et mers 2.011

 1. Equilibrios de un mirlo acuático  2. Tejedora en agua  3. Historia de creta

4. La roca y el grano de arena  5. Salicornias  6. La canción de un caracol de río  7. Acrobacias de gaviota

8. Caballito del diablo  9. Capricho lunar: mareas  10. Fingal´s cave  11. Sombras de helecho

12. Nutria busca casa  13. Diálogos del viento y el mar  14. Alfrombra marismeña

1. Équilibres d'un merle d'eau 2. Tisserand dans l'eau 3. Histoire de la craie 4. Le rocher et le grain de sable 5. Salicornes 6. Le chant d'un escargot de rivière 7. Les acrobaties des mouettes 8. Les demoiselles 9. La fantaisie lunaire: les marées 10. Grotte de Fingal 11. Ombres de fougères

12. Loutre à la recherche d'une maison 13. Dialogues du vent et de la mer 14. Tapis Marismeña

Tripartito 2.011

Tripartite 2.011

CUENTOS EN BLANCAS Y NEGRAS

1. Abuelita (Caperucita roja)  2. Viajes de un soldado (El soldadito de plomo) 3. Duerme... (Bella durmiente)

4. ¡Que lámpara maravillosa! (Aladino) 5. Constancia (La liebre y la tortuga) 6. Vals de la escoba (Cenicienta)

7. Marcha de los enanitos (Blancanieves y los 7 enanitos) 8. Ser diferente (Patito feo)

9. Transparencias (El traje del empeerador) 10. Guardar la ropa (El gato con botas)

11. El gigante me persigue (Pulgarcito)

INVERNAL:

 12. Noel 13. Espíritu de Navidad 14. Din don 1 15. Variaciones Ya viene los Reyes 16. Din don 2

17. Muñeco de nieve 18. El saco de sueños

ECCE MATTER

19. Irmã Dulce  20. Juana Jugán: la luz de un asilo 21. Sor Inmaculada Fernández: misión en Madagascar.

22. Madre Teresa de Calcuta  23. Madre María de la Purísima: las cuevas de Villanueva del Río.

24. Amatissima.

HISTOIRES EN NOIR ET BLANC

1. Mamie (Le petit chaperon rouge) 2. Voyages d'un soldat (Le soldat de plomb) 3. Dormir ... (La Belle au bois dormant)

4. Quelle lampe merveilleuse! (Aladdin) 5. Constancia (Le lièvre et la tortue) 6. Valse du balai (Cendrillon)

7. Marche des nains (Blanche-Neige et les 7 nains) 8. Être différent (vilain petit canard) 9. Transparents (Le costume de l'empereur) 10. Ranger les vêtements (Le Chat botté)

11. Le géant me poursuit (Thumbelina)

HIVERNAL:

12. Noel 13. Esprit de Noël 14. Cadeau Din 1 15. Variations Les rois arrivent 16. Cadeau Din 2 17. Bonhomme de neige 18. Le sac des rêves

ECCE QUI COMPTE

19. Irmã Dulce 20. Juana Jugán: la lumière d'un asile 21. Sœur Inmaculada Fernández: mission à Madagascar.

22. Mère Teresa de Calcutta 23. Mère María de la Purísima: les grottes de Villanueva del Río. 24. Amatissima.

El mundo de Hojyo Takashi 2.012

 1. Bruja sobre dragón  2. Violinista 3. Pegasus 4. Practicante de kendo

5. Acuario 6. Catura 7. Pez león 8. Arcángel Gabriel

Le monde de Hojyo Takashi 2.012

1. Sorcière sur dragon 2. Violoniste 3. Pegasus 4. Praticien de Kendo 5. Verseau 6. Catura 7. Lionfish 8. Archange Gabriel

Los cuartetos 2.012

Les quatuors 2.012

1. Cuarteto l 1er mov. 2. Cuarteto 1 2º mov. 3. Cuarteto 1 3er mov.

4. Cuarteto 2 1er mov. 5. Cuarteto 2 2º mov.  6. Cuarteto 2 3er mov.

7.  Cuarteto 3 1er mov. 8. Cuarteto 3 2º mov. 9. Cuarteto 3 3er mov.

10. Cuarteto 4 1er mov. 11. Cuarteto 4 2º mov.  12. Cuarteto 4 3er mov.

1. Quatuor l 1er mouvement. 2. Quatuor 1 2nd mov. 3. Quatuor 1 3ème mov. 4. Quatuor 2 1er mouvement. 5. Quatuor 2 2ème mov. 6. Quatuor 2 3ème mov. 7. Quatuor 3 1er mov. 8. Quatuor 3 2ème mov. 9. Quatuor 3 3ème mov. 10. Quatuor 4 1er mov. 11. Quatuor 4 2ème mov. 12. Quatuor 4 3ème mov.

Recapitulando: 10 años de música 2.013

1. Desde un mirador  2. Arte oriental en papel  3. De un burro andaluz  4. Un águila mística

5. Paralelos herméticos  6. Saudades dum tucunaré  7. Notas naturales  8. Que suene el cuento!

Récapitulation: 10 ans de musique 2013

1. D'un point de vue 2. L'art oriental sur papier 3. D'un âne andalou 4. Un aigle mystique 5. Parallèles hermétiques 6. Saudades dum tucunaré 7. Notes naturelles 8. Que l'histoire sonne!

Los Panza y sus Baratarias: suite a la estupidez humana 2.013

1. Concibiendo un reino 2. La coartada histórica 3. Un himno para una patria

4. ¿Dónde están mis aliados? 5. ¡Se hace saber! var. tema popular 6. Tombeau o el sacrificio numantino

LA PANZA ET LEURS BARATARIAS:

Suite pour la stupidité humaine 2013

1. Concevoir un royaume 2. L'alibi historique 3. Un hymne pour un pays 4. Où sont mes alliés? 5. Faites-le savoir! var. thème populaire 6. Tombeau ou le sacrifice numantin

Los cuartetos vol. 2 - 2 014

1.Cuarteto 5 Fadistas I 2. Cuarteto 5 Fadistas II 3. Cuarteto 5 Fadistas III

4. Cuarteto 6 Sertaneja I 5. Cuarteto 6 Sertaneja II 6. Cuarteto 6 Sertaneja III

7. Cuarteto 7 I  8. Cuarteto 7 II  9. Cuarteto 7 III

10. Cuarteto 8 I Polonesa  11. Cuarteto 8 II Berceuse 12. Cuarteto 8 III

Les quatuors vol. 2 - 2 014

1. Quatuor 5 Fadistas I 2. Quatuor 5 Fadistas II 3. Quatuor 5 Fadistas III 4. Quatuor 6 Sertaneja I 5. Quatuor 6 Sertaneja II 6. Quatuor 6 Sertaneja III 7. Quatuor 7 I 8. Quatuor 7 II 9. Quatuor 7 III 10. Quatuor 8 I Polonaise 11. Quatuor 8 II Berceuse 12. Quatuor 8 III

Kong 2.015

1. Petrox explorer  2. Sirena del mar  3.La perla oceánica   4.Una ofrenda a Kong

5.Cascadas    6. En un bunker hacia el sueño americano  7.King Kong Circus

8. Iracundia   9. El rey ha muerto

Kong 2015

1. Explorateur Petrox 2. Sirène de la mer 3. La perle océanique 4. Une offrande à Kong 5. Chutes d'eau 6. Dans un bunker au rêve américain 7. King Kong Circus

8. Colère 9. Le roi est mort

9 momentos inolvidables + 1 sentimiento infantil 2.016

1.Volando en bici  2.Libros y garabatos 3.Clases de gimnasia

4. Bendita bandurria 5.Recuerdos de un pequeño pueblo 6.Aquellos días de recre 7.Son gigantes, Sancho

8.Pero Dios... no existe 9. Qué haremos sin él 10.Amores negados

9 moments inoubliables + 1 sentiment d'enfance 2.016

1. voler sur un vélo 2. livres et griffonnages 3. cours de gymnastique

4. Béni bandurria 5. Souvenirs d'une petite ville 6. Ces jours de récréation 7. Ce sont des géants, Sancho

8. Mais Dieu ... n'existe pas 9. Que ferons-nous sans lui 10. Amours refusés

MIRADORES  DELUXE 2.019

POINTS DE VUE DELUXE 2.019

EDICIÓN REVISADA DE MIRADORES 2.003

ÉDITION RÉVISÉE DE MIRADORES 2.003

Siete piezas chinas 2.006

Sept pièces chinoises DELUXE 2.019

EDICIÓN REVISADA DE SIETE PIEZAS CHINAS 2.006

ÉDITION RÉVISÉE DE Sept pièces chinoises 2.006

Plateroideología DELUXE 2.020

Plateroideology DELUXE 2.020

EDICIÓN REVISADA DE PLATEROIDEOLOGÍA 2.006

ÉDITION RÉVISÉE DE Plateroideología 2.006

El correo del zar 2.020

1. El correo del zar      2. 5.200 verstas      3. Strogoff

4. hermano y hermana   5. camino de Tomsk   6. cabalgando en la estepa

7. zíngaros    8. Marfa o la patria rusa   9. Ojos para ver   10. El traidor Ogareff    11. Un deber inexcusable

12. Disputa telegráfica   13. Serenata siberiana    14. Marfa o la patria rusa (orquestal)

Le courrier du tsar 2020

1. Le courrier du tsar 2. 5 200 verstes 3. Strogoff

4. frère et sœur 5. route de Tomsk 6. équitation dans la steppe 7. gitans 8. Marfa ou la patrie russe 9. Yeux pour voir 10. Le traître Ogareff 11. Un devoir inexcusable

12. Différend télégraphique 13. Sérénade sibérienne 14. Marfa ou la patrie russe (orchestre)

Arquitextura 2.020 NUEVO

1. Torre Eiffel      2. Casa de chocolate    3. Cuevas de Nerja

4. Templo   5. Catedral  6. Cuerpo 7. Colmenas    8. Tao Zhu Yin Yuan   9. Tetramelaceae

  10. Pamukale 11. Cañón del antílope 12. Krzywy Domek  13. GADU   14. Glecier skywalk.

Architecture 2.020 NOUVEAU

1. Tour Eiffel 2. Maison du chocolat 3. Grottes de Nerja

4. Temple 5. Cathédrale 6. Corps 7. Ruches 8. Tao Zhu Yin Yuan 9. Tetramelaceae 10. Pamukale 11. Antelope Canyon 12. Krzywy Domek 13. GADU 14. Skywalk Glecier.

(*) Prenez ces traductions avec prudence. Certains d'entre eux peuvent ne pas correspondre exactement au titre original